外国人社員の氏名は、アルファベット、カタカナ、通称など、書類によって表記が分かれることがあります。
同じ社員を別人として登録したり、公的手続きで確認に時間がかかったりしないよう、正式氏名と読み方を整理し、書類の用途に合わせて使い分けましょう。
人事管理の基本は正式氏名と読み方をセットにする
採用時には、在留カードやパスポートで氏名を確認し、人事台帳に正式氏名とカタカナの読み方を登録しておくと管理しやすくなります。
読み方はアルファベットから自己判断で決めず、本人に確認してください。
正式氏名は、綴り、名前の順序、ミドルネームなどを確認します。
長い名前でも、社内の管理データでは一部を省略せず、フルネームを残す運用がおすすめです。
姓と名の区別がない人もいるため、日本人と同じ感覚で先頭を姓、残りを名と決めつけないようにしましょう。
入力システムで区切りが必要な場合は、そのシステムの案内に従って対応します。
カタカナや通称は正式氏名と対応できるようにする
シフト表や社内連絡先、名札などは、本人と相談して、カタカナや普段使用する名前を表示する運用も考えられます。
ただし、通称や略称だけの一覧では、雇用契約書や給与データと照合しにくくなります。
正式氏名、社内で使う名前、社員番号を対応させ、誰の情報か確認できるようにしてください。
部署ごとにカタカナ表記が変わらないよう、入社時に確認した読み方を共通の登録情報として使います。
給与振込用の口座名義も別に確認しておくと、入力時の混乱を防げます。
公的手続きは書類ごとの記載ルールに従う
外国人雇用状況届出書のローマ字氏名欄は、在留カードどおりに記載するよう厚生労働省が案内しています。
社内の呼び名をそのまま転記するのではなく、届出欄の指定を確認してください。
社会保険の電子申請にも、氏名の区切りや文字数のルールがあります。
日本年金機構は、氏名が入力上限を超える場合、備考欄への記載や氏名確認書類の添付などの対応を示しています。
すでに登録済みの氏名を使用する届出もあるため、毎回独自に表記を変えず、通知書や最新の記載要領と照合しましょう。
※本記事は執筆時点の情報に基づいて作成しています。最新の制度については出入国在留管理庁・法務省の最新情報をご確認ください。
株式会社SORIOS
広報窓口
